Slumdog Millionaire: Doblada o Subtitulada???

27 febrero 2009 at 2:10 6 comentarios

 Chicos leia algunos comentarios en el blog y me daba cuenta de que habia cierta duda de en que forma ver Slumdog Millionaire, y de alguna manera quiero sacarlos de la duda. La verdad es que ultimamente he preferido ver pelicula ( no solamente indias) subtituladas … porque??? poruqe muchas veces el doblado de la pelicula no coincide con lo que en verdad dice el actor, mientras que con lso usbtitulos se asemeja mas …😄 Es una opinion personal. Cuando vi Slumdog Millionaire la vi subtitulada, como misma pelicula india, asi que mi recomendacion es que la vean subtitulada … atras la flojera de leer las letritas …😄 Pero para que ustedes mismos se den cuenta les dejo las 2 versiones del trailer, la subtitulada y la doblado, cosa qie la comparan y deciden de que forma veran la pelicual, ya sea en el cine o en casita …😄 Aqui estan!!!

VERSION SUBTITULADA 

VERSION DOBLADA

…😄 Opiniones??? …😄

publicado: Daisy

Entry filed under: **NOTICIAS DE BOLLYWOOD**, **VIDEOS**, anil kapoor, dev patel, freida pinto, irfan khan, irrfan khan. Tags: .

Niños Slumdog: Del Oscar Millonario a la Pobreza? El hijo de Barbara …

6 comentarios Add your own

  • 1. onlybob  |  27 febrero 2009 a las 8:16

    POR FAVOR GENTE FANATICA DE BOLLYWOOD

    No vean esta peli doblada español””!!!!!!!!!!!!!

    Estoy seguro…! que les va a arruinar la pelicula…..

    Se los digo por experiencia… soy fan de esta peli… la vi desde antes de los Golden Globe

  • 2. ALISH  |  27 febrero 2009 a las 11:42

    solo puedo acotar q subtitulada la pelli al español es buenaza, tuve la fortuna de verla antes de la premiacion del oscar, asi q le srecomiendo verla asi, ya que el idioma hindu le da ese toq tan especial a la peli

  • 3. CAROL-CHIKA KHAN  |  27 febrero 2009 a las 11:56

    CINE INDU (SLUMDOG MILLIONAIRE):transmitido en el programa DE PELICULA(ATV)

  • 4. jos  |  27 febrero 2009 a las 13:28

    sin duda lo mejor subtitulado con las verdaderas voces,loo mejor de lo mejor me fascino esta pelicula…

  • 5. Daniela  |  28 febrero 2009 a las 6:50

    DEFINITIVAMENTE ES MEJOR LAS PELICULAS SUBTITULADAS

  • 6. MANUEL  |  24 junio 2009 a las 1:31

    Señores el doblaje español de españa es realmente el mejor con diferencia de todos los doblajes que hay, aunque les pese a los latinos su doblaje con ese acento, aqui no gusta absolutamente nada, cierto es que en este caso es posible que tengais razon, pero yo he visto esta peli en español de españa y os aseguro que no desentona nada en absoluto, habria que verla con acento latino, os imaginais unos indus con acento latino?, por dios.

    En fin aki en españa doblamos de maravilla y hay casos que las voces dobladas superan la voz suya original, os cito varios ejemplos,

    John Travolta, Nicolas Cage, Al Pacino, Di caprio, Samuel L.jackson, Keanu Reeves, Tom Cruise, en fin podria serguir diciendo nombres de actores y actrices que la voz doblada supera al orignal aki en españa.

    Aunque, no siempre acertamos, me horrorize con las voces en español de los japoneses del Ultimo samurai.(la de Tom Cruise)
    Pero siempre hay una exceopcion que confirma la regla.
    En series de Tv pasa lo mismo no concibo smallville, mujeres desesperadas, one tree hill , heroes, perdidos, unicamente las veo dobladas, Alucinante doblaje español de ESPAÑA VIVA

    En fin, para gustos los colores
    ,
    Como querais alla vosotros si queres verla VOS

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Hola!!!

dc5283997-large2Namaste!!!

CINE INDIO - La Magia de Bollywood te da la bienvenida. Este es un espacio dedicadi estrictamente a Bollywood, aca encontraras lo ultimo de tus actores, actrices y de sus peliculas en India. En la web encontraras, noticias, videos e imagenes.

No olvides darte un paso por nuestro Libro de Visitas, dejanos tus datos para comunicarte con mas fanaticos. Tambien no olvides comentar en cada post, haciendo clcik en "add coment".

Sigue disfrutando del blog ... XD

CALENDARIO!!!

febrero 2009
L M X J V S D
« Ene   Mar »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728  

Bollywood en Twitter!!!

6816365-500x500

Gracias por sus visitas ...

  • 4,817,800 visitas.

… XD

free counters Sique revisando el Blog ... XD

A %d blogueros les gusta esto: